Sehr geehrter Nutzer, wir danken Ihnen für den Besuch unserer Website. Im Folgenden beschreiben wir die Modalitäten der Verwaltung der Website in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten der Nutzer, die diese besuchen.

Diese Information wird auch gemäß Art. 13 des Gesetzesdekrets Nr. 196/03 (Kodex zum Schutz personenbezogener Daten) sowie gemäß Art. 13 und 14 der Europäischen Verordnung 679/2016 (nachfolgend auch „DSGVO“) für diejenigen bereitgestellt, die mit den direkt von der Gesellschaft angebotenen Webdiensten interagieren.

Diese Datenschutzerklärung gilt ausschließlich für diese Website und nicht für andere Websites, die der Nutzer möglicherweise über Links aufruft.

Die vorliegende Datenschutzerklärung orientiert sich an der Empfehlung Nr. 2/2001, die die europäischen Datenschutzbehörden, zusammengeschlossen in der gemäß Art. 29 der Richtlinie 95/46/EG eingesetzten Arbeitsgruppe, am 17. Mai 2001 verabschiedet haben, um einige Mindestanforderungen für die Online-Erhebung personenbezogener Daten festzulegen, insbesondere hinsichtlich der Art, des Zeitpunkts und der Natur der Informationen, die die Verantwortlichen den Nutzern beim Zugriff auf Webseiten zur Verfügung stellen müssen, unabhängig vom Zweck der Verbindung.

Wir laden Sie daher ein, unsere nachfolgend dargestellte Datenschutzerklärung zur Kenntnis zu nehmen.

Die Datenschutzrichtlinie und die Standards, die zum Schutz personenbezogener Daten angewendet werden, basieren auf den folgenden Grundsätzen:

A) VERANTWORTLICHER FÜR DIE DATENVERARBEITUNG

Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung ist die Gesellschaft, deren Angaben im Footer dieser Website aufgeführt sind.

B) GRUNDSATZ DER VERANTWORTUNG

Die Verarbeitung personenbezogener Daten wird im Laufe der Zeit von innerhalb der Unternehmensorganisation benannten Verantwortlichen verwaltet.

C) GRUNDSATZ DER TRANSPARENZ

Personenbezogene Daten werden gemäß den in dieser Datenschutzerklärung dargelegten Grundsätzen erhoben und anschließend verarbeitet. Zum Zeitpunkt einer etwaigen Bereitstellung der Daten wird der betroffenen Person eine zusammenfassende, aber vollständige Information gemäß Art. 13 des Gesetzesdekrets Nr. 196/03 sowie Art. 13 und 14 der DSGVO zur Verfügung gestellt.

Personenbezogene Daten werden rechtmäßig und nach Treu und Glauben verarbeitet; sie werden für festgelegte, eindeutige und rechtmäßige Zwecke erhoben; sie sind relevant und nicht übermäßig im Hinblick auf die Zwecke der Verarbeitung; sie werden für den Zeitraum aufbewahrt, der zur Erreichung der Zwecke der Erhebung erforderlich ist.

D) GRUNDSATZ DER ZWECKBINDUNG DER VERWENDUNG

Die Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten werden den betroffenen Personen zum Zeitpunkt der Erhebung mitgeteilt. Etwaige neue Datenverarbeitungen, die nicht mit den erklärten Zwecken vereinbar sind, werden erst nach erneuter Information der betroffenen Person und gegebenenfalls nach Einholung einer Einwilligung durchgeführt, sofern dies gemäß dem Gesetzesdekret Nr. 196/03 und der DSGVO erforderlich ist.

In jedem Fall werden personenbezogene Daten ohne vorherige Einwilligung der betroffenen Person nicht an Dritte weitergegeben oder verbreitet, außer in den ausdrücklich in Art. 24 des Gesetzesdekrets Nr. 196/03 und in der DSGVO vorgesehenen Fällen.

E) GRUNDSATZ DER ÜBERPRÜFBARKEIT

Personenbezogene Daten sind korrekt und werden im Laufe der Zeit aktualisiert. Sie werden zudem so organisiert und gespeichert, dass der betroffenen Person auf Wunsch die Möglichkeit eingeräumt wird, zu erfahren, welche Daten erhoben und gespeichert wurden, deren Qualität zu überprüfen sowie gegebenenfalls deren Berichtigung, Ergänzung, Löschung bei Gesetzesverstoß oder Widerspruch gegen die Verarbeitung zu verlangen und alle weiteren Rechte gemäß und innerhalb der Grenzen von Art. 7 des Gesetzesdekrets Nr. 196/03 sowie Art. 15 ff. der DSGVO auszuüben, über die in den gemäß Art. 13 des Gesetzesdekrets Nr. 196/03 sowie Art. 13 und 14 der DSGVO auf der Website der Gesellschaft veröffentlichten Datenschutzhinweisen angegebenen Kontaktadressen.

F) GRUNDSATZ DER SICHERHEIT

Personenbezogene Daten werden durch technische, informationstechnologische, organisatorische, logistische und verfahrensbezogene Sicherheitsmaßnahmen gegen die Risiken der Zerstörung oder des Verlusts, auch unbeabsichtigt, sowie gegen unbefugten Zugriff oder eine nicht zulässige Verarbeitung geschützt.

Diese Maßnahmen werden regelmäßig entsprechend dem technischen Fortschritt, der Art der Daten und den spezifischen Merkmalen der Verarbeitung aktualisiert, ständig überwacht und im Laufe der Zeit überprüft.

Dritte, die Unterstützungsleistungen jeglicher Art für die Erbringung der von der Gesellschaft angeforderten Dienste erbringen und in diesem Zusammenhang Verarbeitungsvorgänge personenbezogener Daten durchführen, werden von letzterer als Auftragsverarbeiter benannt und sind vertraglich zur Einhaltung der Sicherheits- und Vertraulichkeitsmaßnahmen der Verarbeitungen verpflichtet. Die Identität dieser Dritten wird den Nutzern mitgeteilt.

Die Gesellschaft übernimmt außerdem keinerlei Verantwortung für:

die Regeln und Modalitäten der Verwaltung personenbezogener Daten anderer Websites, die über Links und Verweise von unseren Seiten aus erreichbar sind;

die Inhalte etwaiger E-Mail-Dienste, Webspaces, Chats oder Foren, die den Nutzern zur Verfügung gestellt werden.

Die mit den von dieser Website angebotenen Webdiensten verbundenen Verarbeitungsvorgänge finden bei der Gesellschaft und gegebenenfalls bei den Standorten der Auftragsverarbeiter statt und werden von mit der Verarbeitung betrauten Personen durchgeführt, die für die Verwaltung der angeforderten Dienste, für Marketingaktivitäten – sofern vom Nutzer gewünscht – für die Datenspeicherung sowie für gelegentliche Wartungstätigkeiten zuständig sind.

G) UMFANG DER DATENWEITERGABE

Die übermittelten personenbezogenen Daten können an Dritte weitergegeben werden, um gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen, Anordnungen von hierzu befugten öffentlichen Behörden auszuführen oder um ein Recht vor Gericht geltend zu machen oder zu verteidigen.

Sofern dies im Zusammenhang mit bestimmten angeforderten Dienstleistungen oder Produkten erforderlich ist, können personenbezogene Daten an Dritte weitergegeben werden, die als eigenständige Verantwortliche für die Datenverarbeitung Funktionen ausüben, die eng mit der Erbringung der Dienstleistungen oder der Lieferung der Produkte verbunden und dafür erforderlich sind. Ohne diese Weitergabe könnten diese Dienstleistungen und Produkte nicht erbracht werden.

Personenbezogene Daten werden nicht verbreitet, es sei denn, der angeforderte Dienst macht dies erforderlich.

H) VOM NUTZER FREIWILLIG BEREITGESTELLTE DATEN

Die auf dieser Website erhobenen und verarbeiteten Arten personenbezogener Daten sind diejenigen, die für die Erbringung der verschiedenen angebotenen Dienstleistungen erforderlich sind.

Die erhobenen Daten werden in Papierform, automatisiert und telematisch verarbeitet und nach Logiken, die strikt mit den Zwecken der Verarbeitung verbunden sind.

Zur Erbringung der Dienstleistungen können auch Ihre Telefonnummer und Ihre E-Mail-Adresse verwendet werden. Es ist daher offensichtlich, dass die Dienstleistungen, die den Einsatz dieser Instrumente erfordern, nicht erbracht werden können, wenn diese Daten nicht bereitgestellt werden.

Die freiwillige Zusendung von E-Mails an die auf der Website angegebenen Adressen führt zur Erfassung der E-Mail-Adresse des Absenders sowie etwaiger weiterer im Nachrichtentext enthaltener Informationen; diese personenbezogenen Daten werden ausschließlich zur Erbringung der angeforderten Dienstleistung oder Leistung verwendet.

I) NAVIGATIONSDATEN

Es ist nützlich zu wissen, dass die Softwareverfahren der Website im Rahmen ihres normalen Betriebs einige personenbezogene Daten erfassen, deren Übertragung bei der Nutzung von Internet-Kommunikationsprotokollen implizit ist.

Obwohl es sich um Informationen handelt, die nicht dazu bestimmt sind, identifizierten Nutzern zugeordnet zu werden, könnten sie aufgrund ihrer Beschaffenheit – wenn sie mit anderen, von Dritten (z. B. dem Internet-Service-Provider) gespeicherten Daten verknüpft werden – die Identifizierung der Nutzer ermöglichen.

Zu dieser Datenkategorie gehören IP-Adressen oder Domainnamen der von den Nutzern verwendeten Computer, die sich mit der Website verbinden, die in URL-Notation angegebenen Adressen der angeforderten Ressourcen, der Zeitpunkt der Anfrage, die Methode, mit der die Anfrage an den Server übermittelt wird, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der numerische Code, der den Status der vom Server gegebenen Antwort angibt (erfolgreich, Fehler usw.), sowie weitere Parameter in Bezug auf das Betriebssystem und die IT-Umgebung des Nutzers.

Diese Daten werden ausschließlich für anonyme statistische Zwecke zur Nutzung der Website sowie zur Überprüfung ihres ordnungsgemäßen Funktionierens verwendet.

Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung und – je nach angefordertem Dienst – die benannten Auftragsverarbeiter speichern die Protokolle (LOG) der durchgeführten Verbindungen/Navigationsvorgänge für einen gesetzlich vorgesehenen begrenzten Zeitraum, um auf etwaige Anfragen der Justizbehörde oder anderer öffentlicher Stellen reagieren zu können, die zur Anforderung dieser Protokolle zur Feststellung möglicher Verantwortlichkeiten im Falle von Computerstraftaten berechtigt sind.

Abgesehen von den für die Navigationsdaten gemachten Angaben steht es dem Nutzer frei, die in den Registrierungsformularen für die Dienstleistungen angeforderten personenbezogenen Daten bereitzustellen oder nicht. In diesen Formularen können einige Daten als verpflichtend gekennzeichnet sein; diese sind für die Erbringung der angeforderten Dienstleistung erforderlich. Werden diese Daten nicht bereitgestellt, kann der angeforderte Dienst nicht erbracht werden.

Zum Zeitpunkt einer etwaigen Bereitstellung der Daten wird der betroffenen Person gemäß Art. 13 des Gesetzesdekrets Nr. 196/03 sowie Art. 13 und 14 der DSGVO eine zusammenfassende, vollständige und transparente Information über die Zwecke und Modalitäten der Verarbeitungen, den verpflichtenden oder fakultativen Charakter der Datenbereitstellung, die Folgen einer Nichtbereitstellung, die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, an die personenbezogene Daten weitergegeben werden können, sowie den Umfang ihrer Verbreitung, über die in Art. 7 des Gesetzesdekrets Nr. 196/03 und Art. 15 ff. der DSGVO vorgesehenen Rechte (Zugriff, Ergänzung, Aktualisierung, Berichtigung, Löschung bei Gesetzesverstoß, Widerspruch gegen die Verarbeitung usw.) sowie über die Identität und den Sitz des Verantwortlichen und der Auftragsverarbeiter erteilt.

Die betroffene Person ist daher aufgefordert, ihre informierte, freie und spezifische Einwilligung in der gesetzlich vorgesehenen Form zu erteilen, sofern diese erforderlich ist. Erfolgen die Bereitstellungen personenbezogener Daten in späteren Phasen, können Ergänzungen zu den zuvor erteilten Informationen bereitgestellt und neue Einwilligungen gemäß dem Datenschutzkodex und der DSGVO eingeholt werden.

L) ZUM SCHUTZ DER ERHOBENEN DATEN GETROFFENE SICHERHEITSMASSNAHMEN

Die Gesellschaft verwendet „sichere“ Architekturen und Technologien, um personenbezogene Daten vor unbefugter Offenlegung, Veränderung oder missbräuchlicher Verwendung zu schützen.

Die zum Schutz personenbezogener Daten eingesetzten Maßnahmen zielen insbesondere darauf ab, die Risiken der Zerstörung oder des Verlusts – auch unbeabsichtigt –, des unbefugten Zugriffs oder der nicht zulässigen bzw. nicht den Zwecken der Erhebung entsprechenden Verarbeitung zu minimieren.

Diese Sicherheitsmaßnahmen entsprechen selbstverständlich den vom Gesetzgeber vorgesehenen Mindestanforderungen (Technische Richtlinie zu den Mindest-Sicherheitsmaßnahmen gemäß Art. 33 bis 36 des Gesetzesdekrets Nr. 196/03).

Die Personen, auf die sich die personenbezogenen Daten beziehen, haben jederzeit das Recht, eine Bestätigung über das Bestehen oder Nichtbestehen der sie betreffenden Daten zu erhalten, deren Inhalt und Herkunft zu erfahren, deren Richtigkeit zu überprüfen oder deren Ergänzung, Aktualisierung oder Berichtigung zu verlangen (Art. 7 des Gesetzesdekrets Nr. 196/03 und Art. 16 der DSGVO).

Gemäß denselben Bestimmungen hat die betroffene Person das Recht, die Löschung, die Umwandlung in anonyme Form oder die Sperrung der unter Verstoß gegen das Gesetz verarbeiteten Daten zu verlangen sowie aus berechtigten Gründen jederzeit Widerspruch gegen deren Verarbeitung einzulegen.

Die entsprechenden Anträge sind an die im Footer der Website angegebenen Kontaktdaten der Gesellschaft zu richten.